1
00:00:11,809 --> 00:00:14,080
(قسمت 116)

2
00:00:23,950 --> 00:00:25,050
او چطور است؟

3
00:00:26,690 --> 00:00:30,560
دکتر کیم گفت که او کمبود خواب دارد
و حداقل تغذیه

4
00:00:31,629 --> 00:00:34,030
او غش کرد زیرا، علاوه بر آن،
او استرس داشت

5
00:00:34,830 --> 00:00:37,199
من حدس می زنم او رنج زیادی کشیده است.

6
00:00:38,729 --> 00:00:42,409
او با احساس گناه بسیار مبارزه کرد
او به خاطر تو احساس کرد

7
00:00:43,470 --> 00:00:44,570
پس چی؟

8
00:00:45,909 --> 00:00:47,440
میخوای ببخشمش؟

9
00:00:48,339 --> 00:00:49,449
این نیست.

10
00:00:51,709 --> 00:00:52,779
من می دانم.

11
00:00:53,750 --> 00:00:55,620
منطقا من وضعیت او را درک می کنم.

12
00:00:57,690 --> 00:00:58,750
اما...

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,430
قلب من نمی تواند او را بپذیرد

14
00:01:03,589 --> 00:01:04,760
می ترسم بعداً

15
00:01:06,300 --> 00:01:09,870
شما در نهایت با پشیمانی و درد تمام خواهید شد.

16
00:01:16,539 --> 00:01:18,039
مثل پدرت،

17
00:01:20,209 --> 00:01:24,050
ما فکر می کنیم که خواهیم داشت
یک عمر برای گذراندن با هم

18
00:01:25,409 --> 00:01:28,819
اگر وقتی می خواست بمیرد،
شما ممکن است این شانس را نداشته باشید

19
00:01:31,890 --> 00:01:33,019
مجبورش نکن...

20
00:01:34,489 --> 00:01:36,159
خیلی صبر کنید

21
00:01:46,869 --> 00:01:48,800
اما هر انتخابی که بکنید،

22
00:01:49,840 --> 00:01:51,110
من طرف شما هستم

23
00:01:52,170 --> 00:01:53,409
این را به خاطر بسپار.

24
00:02:14,700 --> 00:02:15,730
پدر

25
00:02:15,830 --> 00:02:17,570
تو خودت را آشپز می نامی،

26
00:02:17,929 --> 00:02:20,399
اما شما نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید
بین مادام یون و سس سویا شما؟

27
00:02:23,369 --> 00:02:24,640
حتی همینطور...

28
00:02:24,640 --> 00:02:25,980
هنوز متوجه نشدی؟

29
00:02:27,140 --> 00:02:29,749
اگه منو نیاوردی
سس سویا مخصوص خانم یون،

30
00:02:30,209 --> 00:02:31,779
تو برای من ارزشی نداری

31
00:02:33,080 --> 00:02:34,179
پدر

32
00:02:34,980 --> 00:02:36,890
- یعنی...
- هنوز چیزی برای گفتن داری؟

33
00:02:38,519 --> 00:02:39,989
من نمی خواهم تو را ببینم.

34
00:02:40,959 --> 00:02:42,660
دور از چشم من باش

35
00:02:54,339 --> 00:02:55,739
الان عقب نشینی میکنم

36
00:02:56,540 --> 00:02:58,170
اما نه برای همیشه

37
00:02:59,110 --> 00:03:02,309
به یاد خواهم آورد
حقارتی که امروز متحمل شدم

38
00:03:09,950 --> 00:03:10,950
چه اتفاقی افتاد؟

39
00:03:11,189 --> 00:03:13,320
پدرم روی تو سس سویا انداخت؟

40
00:03:13,559 --> 00:03:14,790
او چگونه جرات می کند؟

41
00:03:15,119 --> 00:03:16,660
نکن، جی هون.

42
00:03:18,830 --> 00:03:20,999
او در حال حاضر عصبانی است.

43
00:03:21,130 --> 00:03:22,330
حتی همینطور.

44
00:03:22,570 --> 00:03:25,600
چطور می توانست عروس را مسخره کند
چه کسی نوه اش را خواهد داشت؟

45
00:03:25,939 --> 00:03:27,170
لعنت به آن

46
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
خوب است.

47
00:03:35,809 --> 00:03:36,950
من خوبم...

48
00:03:38,179 --> 00:03:41,719
تا زمانی که من تو و بچه مان را دارم.

49
00:03:43,589 --> 00:03:44,649
پس...

50
00:03:45,820 --> 00:03:48,089
دوست دارم تحمل کنی، باشه؟

51
00:03:52,130 --> 00:03:53,230
باشه

52
00:03:54,660 --> 00:03:57,130
تحملش میکنم
چون از من خواستی

53
00:03:58,469 --> 00:04:00,369
اما نه به این دلیل که شما را دوست دارم

54
00:04:01,570 --> 00:04:04,869
من آن را انجام خواهم داد
تا بچه هم نترسد.

55
00:04:13,179 --> 00:04:14,920
او همیشه تمایز قائل است.

56
00:04:19,559 --> 00:04:22,830
دایونگ همه چیز را به من گفت.

57
00:04:25,530 --> 00:04:27,530
شوک اولیه ...

58
00:04:28,429 --> 00:04:30,770
باعث شد او بخواهد آن را انکار کند.

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,199
بله. می فهمم.

60
00:04:35,970 --> 00:04:39,009
من هم به سختی قبول خواهم کرد
اگر من جای او بودم

61
00:04:40,840 --> 00:04:42,410
پسرم دوک سو.

62
00:04:45,110 --> 00:04:47,179
اگه طلاقش نمیدادم

63
00:04:48,050 --> 00:04:50,920
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

64
00:04:51,949 --> 00:04:53,389
متاسفم

65
00:04:55,220 --> 00:04:56,829
باید خوب بدونی...

66
00:04:57,189 --> 00:04:59,559
نوع زندگی او ...

67
00:05:01,030 --> 00:05:03,429
زمانی که او یک مرد جوان بود.

68
00:05:06,400 --> 00:05:10,739
دا یونگ خیلی شبیه پدرش است.

69
00:05:12,910 --> 00:05:16,749
او سخت کوش بود
و هرگز کسی که بی عدالتی را تحمل کند.

70
00:05:18,379 --> 00:05:21,449
من با او ازدواج کردم
چون دوست داشتم چقدر قابل اعتماد بود.

71
00:05:23,619 --> 00:05:26,619
اما ما دقیقاً وضع مالی خوبی نداشتیم،

72
00:05:27,759 --> 00:05:29,590
و من به کار سخت عادت نداشتم.

73
00:05:30,660 --> 00:05:32,329
خیلی سخت بود

74
00:05:33,429 --> 00:05:35,499
شما هم احساس دلتنگی می کردید.

75
00:05:40,770 --> 00:05:42,610
دوک سو نمی‌دانست...

76
00:05:43,610 --> 00:05:46,879
آن ذات حساس تو

77
00:05:48,079 --> 00:05:49,550
من عذرخواهی می کنم.

78
00:05:50,710 --> 00:05:52,309
متاسفم

79
00:06:01,189 --> 00:06:02,259
دا یونگ.

80
00:06:06,230 --> 00:06:07,259
خوب میدونم...

81
00:06:08,460 --> 00:06:10,869
که خیلی آسیب دیدی

82
00:06:13,199 --> 00:06:15,340
اما او خانواده است.

83
00:06:16,970 --> 00:06:19,170
خانواده ای که برای همیشه باقی خواهد ماند...

84
00:06:20,139 --> 00:06:22,610
در گوشه شما هر اتفاقی بیفتد

85
00:06:25,449 --> 00:06:28,749
چقدر دیگر می توانستم زندگی کنم؟

86
00:06:30,749 --> 00:06:32,420
تا زمانی که من زنده ام،

87
00:06:33,989 --> 00:06:37,189
من دوست دارم شما را ببینم
با مادرت وقت بگذران...

88
00:06:38,790 --> 00:06:41,030
با لبخند بر لبان شما

89
00:06:44,329 --> 00:06:45,499
مادربزرگ

90
00:06:45,600 --> 00:06:49,040
وقتی من بمیرم، چه کسی را باقی می گذاری؟

91
00:06:50,110 --> 00:06:51,910
هیچکس جز مامانت

92
00:06:53,939 --> 00:06:55,739
به خاطر آن نا،

93
00:06:57,449 --> 00:06:58,610
ما باید...

94
00:07:01,150 --> 00:07:03,119
مادربزرگش را پس بگیرد

95
00:07:08,290 --> 00:07:10,829
بله. میدونم عزیزم

96
00:07:11,960 --> 00:07:13,829
بیایید این کار را انجام دهیم.

97
00:07:15,999 --> 00:07:17,030
چی؟

98
00:07:17,829 --> 00:07:19,300
چرا Walmart باید این کار را انجام دهد؟

99
00:07:19,900 --> 00:07:21,369
قرارداد امضا شد.

100
00:07:21,369 --> 00:07:23,840
چرا آنها اکنون معامله را دوباره بررسی می کنند؟

101
00:07:26,639 --> 00:07:27,710
باشه

102
00:07:28,809 --> 00:07:30,879
پس از بیان خواسته های خود گزارش دهید.

103
00:07:34,579 --> 00:07:38,449
خیلی خوب پیش می رفت
چرا الان همه چیز خراب است؟

104
00:07:41,090 --> 00:07:42,860
باید بیشتر از آن باشد.

105
00:07:45,259 --> 00:07:48,600
در حالی که پدرت در قفل بود،

106
00:07:50,400 --> 00:07:51,699
مامان سه ران...

107
00:07:52,999 --> 00:07:55,340
تو را به ناهارخوری فروخت

108
00:07:57,309 --> 00:07:59,610
این به من مربوط است
برای ترک شما بعد از طلاق

109
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
چی؟

110
00:08:03,449 --> 00:08:07,350
چئون آئه جا مرا به غذاخوری گوکباپ فروخت؟

111
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
چگونه...

112
00:08:15,759 --> 00:08:17,590
چگونه می تواند با یک کودک این کار را انجام دهد؟

113
00:08:17,989 --> 00:08:19,530
بعد از اون خیلی زجر کشیدم

114
00:08:20,230 --> 00:08:22,199
اگه اون موقع ترکت نمیکردم

115
00:08:23,030 --> 00:08:25,400
شما رنج نمی کشید

116
00:08:26,369 --> 00:08:28,400
متاسفم برو یون

117
00:08:28,900 --> 00:08:30,069
متاسفید؟

118
00:08:32,939 --> 00:08:34,739
ترس از رها شدن توسط والدین.

119
00:08:36,980 --> 00:08:39,009
میدونی چقدر وحشتناک بود؟

120
00:08:39,720 --> 00:08:41,079
آیا شما؟

121
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
دا یونگ.

122
00:08:43,589 --> 00:08:46,219
من تو را رها نکردم قسم می خورم.

123
00:08:48,059 --> 00:08:51,130
پس از اتمام تحصیلاتم در پاریس،

124
00:08:51,589 --> 00:08:53,929
قرار بود برگردم پیشت

125
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
اما تصادف کردم.

126
00:09:00,170 --> 00:09:02,300
و حافظه ام را از دست دادم.

127
00:09:04,740 --> 00:09:08,410
اینطوری به پایان رسیدم
زندگی احمقانه ای مثل یک گل...

128
00:09:09,609 --> 00:09:11,849
در گلخانه رئیس وانگ.

129
00:09:12,209 --> 00:09:14,650
این همان زندگی است که همیشه می خواستی

130
00:09:16,219 --> 00:09:17,890
شما به آنچه می خواستید رسیدید.

131
00:09:20,319 --> 00:09:21,920
الان برای من متاسف نباش

132
00:09:28,559 --> 00:09:30,770
کم کم حافظه ام برگشت...

133
00:09:31,130 --> 00:09:32,740
خیر

134
00:09:32,740 --> 00:09:34,500
(مرحوم شین گو یون)

135
00:09:37,670 --> 00:09:39,010
چطور...

136
00:09:43,349 --> 00:09:44,609
دختر بیچاره من

137
00:09:44,609 --> 00:09:46,620
فکر کردم مرده ای

138
00:09:48,219 --> 00:09:49,550
فکر کردم...

139
00:09:49,849 --> 00:09:53,160
تو در ناهارخوری زجر کشیدی
و بعد به خاطر من مرد

140
00:09:53,660 --> 00:09:56,160
فکر می کردم عقلم را از دست می دهم.

141
00:09:57,390 --> 00:09:59,959
زندگی دیگر ارزش زیستن نداشت

142
00:10:02,559 --> 00:10:03,829
پدرت

143
00:10:04,770 --> 00:10:09,040
مطمئنم سالها دنبالت گشته
چون او هم همین احساس را داشت.

144
00:10:11,140 --> 00:10:14,040
تو هرگز رها نشدی

145
00:10:15,479 --> 00:10:17,410
اگر کینه ای دارید،

146
00:10:17,849 --> 00:10:20,020
حداقل بگذار بروند، برو یون.

147
00:10:21,449 --> 00:10:24,620
تو برای ما خیلی خاص بودی

148
00:10:26,219 --> 00:10:30,390
به من و پدرت،
تو یک ستاره درخشان بودی

149
00:10:32,189 --> 00:10:33,300
پس...

150
00:10:35,000 --> 00:10:38,030
لطفا با گو یون جوان خداحافظی کنید...

151
00:10:39,069 --> 00:10:41,640
که در سرما می لرزد

152
00:10:43,370 --> 00:10:45,910
منو نبخش برو یون.

153
00:10:47,979 --> 00:10:49,179
من هستم...

154
00:10:50,650 --> 00:10:53,479
خیلی ممنون که زنده و سرحال هستید

155
00:10:53,880 --> 00:10:55,250
همین برای من کافی است.

156
00:10:57,449 --> 00:11:00,959
از طرف من حریص خواهد بود
هر چیز دیگری بخواهد

157
00:11:02,589 --> 00:11:05,160
بله. این حرص محض خواهد بود.

158
00:11:35,319 --> 00:11:36,689
هرگز...

159
00:11:38,660 --> 00:11:40,429
دوباره به من پشت کن

160
00:11:41,099 --> 00:11:44,870
نذار ببینم تو برمیگردی
و دوباره از من دور شو

161
00:11:45,069 --> 00:11:46,069
مامان

162
00:11:49,809 --> 00:11:51,339
مامان

163
00:11:52,640 --> 00:11:54,109
مامان

164
00:11:58,750 --> 00:12:00,420
متاسفم برو یون

165
00:12:02,319 --> 00:12:03,349
متاسفم

166
00:12:04,920 --> 00:12:06,219
من هم متاسفم.

167
00:12:09,189 --> 00:12:12,229
اگر با رئیس ازدواج نمی کردم
فقط برای اینکه بتوانم انتقام بگیرم

168
00:12:12,790 --> 00:12:15,260
زندگی ما نمی شد
خیلی بهم ریخته

169
00:12:19,099 --> 00:12:20,339
دا یونگ.

170
00:12:20,339 --> 00:12:23,040
می توانستم کم کم فرسوده شوم
و سه ران را له کرد.

171
00:12:24,439 --> 00:12:26,240
اما من به خودم اعتقاد نداشتم.

172
00:12:27,240 --> 00:12:28,839
به قدرتم اعتماد نداشتم

173
00:12:30,050 --> 00:12:32,809
فقط فکر کردم به کمک کسی نیاز دارم.

174
00:12:35,050 --> 00:12:36,219
عزیزم

175
00:12:37,219 --> 00:12:38,319
عزیزم

176
00:12:40,319 --> 00:12:44,089
تو در یک میدان بزرگ تنها ماندی.

177
00:12:45,260 --> 00:12:48,099
برای همین خودت را باور نکردی.

178
00:12:49,530 --> 00:12:52,370
من خودم را مقصر می دانم. تقصیر منه

179
00:12:53,839 --> 00:12:54,870
مامان

180
00:12:55,540 --> 00:12:57,109
متاسفم

181
00:12:57,809 --> 00:12:58,839
عزیزم

182
00:12:59,370 --> 00:13:01,109
فرزند نازنین من

183
00:13:01,479 --> 00:13:03,209
- مامان
- دا یونگ

184
00:13:06,150 --> 00:13:07,319
متاسفم

185
00:13:10,020 --> 00:13:12,819
عزیزم دختر عزیزم.

186
00:13:13,490 --> 00:13:14,990
عزیزم

187
00:13:15,819 --> 00:13:17,359
عزیزم

188
00:13:18,790 --> 00:13:20,160
دا یونگ.

189
00:13:26,469 --> 00:13:28,870
(Bobaejung)

190
00:13:32,979 --> 00:13:34,010
این من هستم.

191
00:13:34,510 --> 00:13:37,079
روزی که بر سر آن توافق کردیم خیلی گذشته است.

192
00:13:37,079 --> 00:13:38,750
چه زمانی می توانم کالا را دریافت کنم؟

193
00:13:39,780 --> 00:13:41,819
تو خیلی بی حوصله ای

194
00:13:42,120 --> 00:13:44,819
بهت گفتم که مربوط به تاریخ نیست

195
00:13:44,819 --> 00:13:46,890
شما خیلی وقت میگیرید

196
00:13:47,920 --> 00:13:48,990
شما نخواهید...

197
00:13:50,660 --> 00:13:52,130
آنها را به جای دیگری بفرستید، می خواهید؟

198
00:13:52,130 --> 00:13:54,030
نظرت در مورد من چیه؟

199
00:13:54,260 --> 00:13:55,459
چنین ترفندهایی ...

200
00:13:55,459 --> 00:13:58,400
می تواند شما را بکشد
در این خط کسب و کار

201
00:13:58,599 --> 00:14:00,170
ما در کشور هستیم،

202
00:14:00,170 --> 00:14:02,839
اما گمرک ما را به دردسر می اندازد،
بنابراین ما روی آنها کار می کنیم.

203
00:14:02,969 --> 00:14:04,910
ما تقریباً تمام شده ایم. منتظر تماس من باشید

204
00:14:09,809 --> 00:14:13,920
او همیشه می‌گوید دیگر زیاد نخواهد بود،
اما به زمان او نگاه کنید.

205
00:14:14,250 --> 00:14:16,550
الماس هایی که شما قاچاق می کنید
از فیلیپین؟

206
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
بله.

207
00:14:17,890 --> 00:14:19,990
چند روز دیگر آنها را می گیریم.

208
00:14:21,089 --> 00:14:22,520
وقتی آنها را دریافت کردم،

209
00:14:22,859 --> 00:14:25,959
مشکلات من تمام خواهد شد
و روزهای خوش من آغاز خواهد شد.

210
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
سه ران.

211
00:14:27,729 --> 00:14:30,130
این چیزی است که شما همیشه می گویید.

212
00:14:31,599 --> 00:14:32,969
این بار مطمئنی؟

213
00:14:33,770 --> 00:14:37,010
آیا واقعاً ما ثروتمند کثیف خواهیم شد؟
اگر الماس ها را بگیریم و بفروشیم؟

214
00:14:37,010 --> 00:14:38,510
ما خواهیم کرد.

215
00:14:38,670 --> 00:14:41,040
شما فقط صدای مرد را در تلفن شنیدید.

216
00:14:41,209 --> 00:14:43,380
من واقعاً امیدوارم این بار موفق شود.

217
00:14:43,750 --> 00:14:47,420
فقط کاش می توانستم چشمانم را جشن بگیرم
روی الماس ها

218
00:14:48,120 --> 00:14:50,250
باید برم تلویزیون.

219
00:14:50,550 --> 00:14:51,949
مطمئن باشید که گرفتار نشوید.

220
00:14:53,559 --> 00:14:56,990
(دانه پریلا اشتها آور
و توفو jjigae نرم در حال جوشیدن است.)

221
00:14:56,990 --> 00:14:59,689
من تعجب می کنم که طعم آن چگونه است.

222
00:14:59,689 --> 00:15:01,160
(مزه اش چطوره؟)

223
00:15:01,160 --> 00:15:05,599
(پادشاه آشپزی زنده)

224
00:15:06,000 --> 00:15:07,670
راز ...

225
00:15:07,670 --> 00:15:11,040
به دانه پریلا ساده ما
و نرم توفو جیجیگا...

226
00:15:11,040 --> 00:15:12,109
چیست؟

227
00:15:12,339 --> 00:15:15,479
این سس خرچنگ آبی است.

228
00:15:15,479 --> 00:15:16,880
سس خرچنگ آبی؟

229
00:15:17,679 --> 00:15:21,520
آیا ما معمولا اضافه نمی کنیم
سس آنچوی در jjigae؟

230
00:15:21,620 --> 00:15:23,620
این دستور العمل معمولی است.

231
00:15:23,819 --> 00:15:26,459
اما سس آنچوی ...

232
00:15:26,459 --> 00:15:28,319
دارای طعم منحصر به فرد و قوی است،

233
00:15:28,319 --> 00:15:31,189
و افرادی که آن را دوست ندارند
نمی تواند آن را تحمل کند

234
00:15:31,189 --> 00:15:32,929
من می بینم.

235
00:15:32,929 --> 00:15:36,729
سس خرچنگ آبی یک اومامی خوش طعم اضافه می کند،

236
00:15:36,770 --> 00:15:39,839
و jjigae را نیز نرم تر می کند.

237
00:15:42,240 --> 00:15:43,339
خانم کانگ

238
00:15:44,069 --> 00:15:45,209
جدی

239
00:15:45,510 --> 00:15:47,939
شما ملکه رتبه بندی خواهید شد
با این نرخ

240
00:15:47,939 --> 00:15:49,679
- واقعا؟
- بله.

241
00:15:49,679 --> 00:15:51,849
ما در حال دریافت یک پاسخ بزرگ است.

242
00:15:52,349 --> 00:15:54,819
ما از مردم تماس می گیریم
که می خواهند شما را انتخاب کنند

243
00:15:55,380 --> 00:15:57,390
جرات نکن به ما خیانت کنی

244
00:15:57,390 --> 00:15:59,420
چرا این کار را بکنم؟

245
00:15:59,650 --> 00:16:02,219
اگر وفادار نباشم هیچی نیستم

246
00:16:03,490 --> 00:16:05,729
سلام. آیا می توانم امضا بگیرم؟

247
00:16:05,729 --> 00:16:07,130
ما شما را دوست داریم.

248
00:16:08,059 --> 00:16:09,660
اسمت چیه؟

249
00:16:09,660 --> 00:16:10,929
اوه چاه رین.

250
00:16:11,429 --> 00:16:12,770
تو خیلی محبوب هستی

251
00:16:15,839 --> 00:16:17,469
- اوه چاه رین؟
- بله.

252
00:16:17,569 --> 00:16:19,240
- آیا می توانی یک قلب هم بکشی؟
- حتما

253
00:16:22,679 --> 00:16:24,780
آیا او گفت "قاچاق؟"

254
00:16:25,650 --> 00:16:28,550
سه ران الان هم قاچاق می کنه؟

255
00:16:29,280 --> 00:16:30,449
خدای من

256
00:16:30,449 --> 00:16:31,449
سلام خاله

257
00:16:31,449 --> 00:16:34,520
یو هان. من فکر می کنم سه ران می خواهد
قاچاق الماس ...

258
00:16:34,520 --> 00:16:36,790
از فیلیپین

259
00:16:36,790 --> 00:16:38,859
چی؟ قاچاق؟

260
00:16:42,429 --> 00:16:46,199
راننده من آقای کو برای من یک دستگاه شنود گرفت
که گذاشتم تو گلخانه

261
00:16:46,569 --> 00:16:50,640
من شنیدم که چه ران
و Cheon Ae Ja امروز گفت.

262
00:16:51,240 --> 00:16:54,609
آنها می خواهند الماس ها را بفروشند
برای تامین هزینه فرار Cheon Ae Ja.

263
00:16:55,240 --> 00:16:56,380
فرار از پول؟

264
00:16:56,910 --> 00:16:58,579
من فقط نمی توانم تصور کنم
سه ران چه خواهد کرد...

265
00:16:58,709 --> 00:17:00,520
زمانی که او پول را دریافت کرد

266
00:17:00,520 --> 00:17:02,579
آنها الماس ها را از کجا جمع می کنند؟

267
00:17:02,949 --> 00:17:05,750
نمی دانم کجا ممکن است باشد.

268
00:17:06,089 --> 00:17:07,160
چه کار کنیم؟

269
00:17:07,760 --> 00:17:09,359
ما باید دنبال سه ران باشیم.

270
00:17:10,790 --> 00:17:13,829
به محض اینکه زنگ میزنم
من یک چیز مفید دریافت می کنم.

271
00:17:13,930 --> 00:17:15,230
باشه، ممنون

272
00:17:16,629 --> 00:17:20,000
سه ران هم وارد قاچاق شد؟
این غیر قابل باور است.

273
00:17:20,000 --> 00:17:22,300
من حدس می زنم که او پس انداز کرد
پولی که اختلاس کرده بود...

274
00:17:22,300 --> 00:17:24,409
از زمانی که او اینجا کار می کرد

275
00:17:24,409 --> 00:17:25,839
الان ازش میترسم

276
00:17:26,169 --> 00:17:28,440
چقدر جنایت
آیا او قرار است متعهد شود؟

277
00:17:28,909 --> 00:17:32,379
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
دستش را روی الماس ها بگیر

278
00:17:33,550 --> 00:17:34,649
درسته

279
00:17:34,680 --> 00:17:37,990
او سعی خواهد کرد از پول استفاده کند
تا جنایات خود را بپوشانند.

280
00:17:39,020 --> 00:17:41,319
ما باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم
برای نگه داشتن او ...

281
00:17:41,589 --> 00:17:42,619
از گرفتن پول

282
00:17:52,730 --> 00:17:55,740
باید خونه بمونی
و مقداری چشم روی اسباب بازی ها بچسبانید.

283
00:17:55,740 --> 00:17:58,169
چرا همیشه بیرون و بیرون هستید؟

284
00:17:59,669 --> 00:18:02,780
مامان من نمی توانم دا یونگ را دوست داشته باشم، می توانم؟

285
00:18:03,379 --> 00:18:06,349
تو واقعا درمانده ای

286
00:18:06,550 --> 00:18:08,379
تو پسر خود منی،

287
00:18:08,379 --> 00:18:11,389
اما چطور شد که اینقدر ضخیم شدی؟

288
00:18:11,520 --> 00:18:12,950
اینو نگو مامان

289
00:18:14,460 --> 00:18:15,859
من دایونگ رو میخوام...

290
00:18:17,530 --> 00:18:19,159
تا از من به عنوان یک مرد بزرگ یاد کند

291
00:18:19,159 --> 00:18:20,460
لعنت بهت

292
00:18:22,000 --> 00:18:25,629
فکر میکنی میتونی مقایسه کنی
به یو هان قد بلند و خوش تیپ؟

293
00:18:25,930 --> 00:18:29,669
من مادرت هستم و حتی فکر می کنم
یو هان صید بهتری است.

294
00:18:30,010 --> 00:18:32,540
دایونگ در هیچ کاری نیست.
چرا او به شما اهمیت می دهد؟

295
00:18:32,540 --> 00:18:34,210
من می دانم که او نمی خواهد.

296
00:18:38,349 --> 00:18:40,649
فکر می کنی او از یو هان جدا می شود؟

297
00:18:40,649 --> 00:18:42,680
برای چیزی محتمل تر آرزو کن

298
00:18:42,680 --> 00:18:45,250
حالا به من کمک کن که به اینها نگاه کنم.

299
00:18:47,619 --> 00:18:48,659
چی؟

300
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
آیا می توانم آنها را امروز بعدازظهر بردارم؟

301
00:18:53,190 --> 00:18:54,859
مامان الماس ها

302
00:18:54,859 --> 00:18:56,260
بالاخره!

303
00:18:58,069 --> 00:19:01,569
مارت جهانی. پودر شیر نارگیل 30.

304
00:19:02,139 --> 00:19:04,740
مارت جهانی. پودر شیر نارگیل 30.

305
00:19:05,069 --> 00:19:07,139
- باشه
- کانگ سه ران تنها؟

306
00:19:08,510 --> 00:19:09,579
من و...

307
00:19:10,950 --> 00:19:12,680
مامان به لباس مبدل نیاز خواهد داشت.

308
00:19:13,250 --> 00:19:16,050
یک جنتلمن در فدورا آنجا خواهد بود.

309
00:19:16,280 --> 00:19:18,149
پسورد همونیه که دفعه قبل گفتی؟

310
00:19:18,619 --> 00:19:19,750
من یک پیام می گذارم.

311
00:19:20,089 --> 00:19:21,119
با تشکر

312
00:19:24,230 --> 00:19:25,960
مامان آماده شو

313
00:19:26,129 --> 00:19:27,460
بیا الماس ها را بگیریم.

314
00:19:27,460 --> 00:19:29,859
باشه

315
00:19:30,629 --> 00:19:33,669
می توانم با جعبه سگ لعنتی خداحافظی کنم.

316
00:19:34,099 --> 00:19:36,599
من به پنهان شدن در آنجا عادت کرده بودم.

317
00:19:37,240 --> 00:19:40,339
30 الماس قطره آب وجود دارد؟

318
00:19:40,339 --> 00:19:42,280
(Bobaejung)

319
00:19:42,280 --> 00:19:44,849
آیا این بدان معناست که 30 الماس وجود دارد
اندازه قطرات آب؟

320
00:19:44,849 --> 00:19:47,919
فکر کنم قاچاق میکنن
در یک کیسه پودر شیر نارگیل

321
00:19:48,619 --> 00:19:52,319
آیا باید با پلیس تماس بگیریم یا چه؟

322
00:19:52,490 --> 00:19:56,520
الماس ها متعلق به مادربزرگ من است.
وقتی اینجا کار می کردند از او دزدی کردند.

323
00:19:56,960 --> 00:19:58,430
او باید آنها را پس بگیرد.

324
00:19:58,889 --> 00:20:00,159
حق با شماست.

325
00:20:01,659 --> 00:20:04,099
یک جنتلمن در فدورا.

326
00:20:05,730 --> 00:20:08,240
Cheon Ae Ja با لباس مبدل به او می پیوندد.

327
00:20:08,240 --> 00:20:09,440
او گفت ورلد مارت، درست است؟

328
00:20:10,770 --> 00:20:11,869
شما می دانید، درست است؟

329
00:20:13,069 --> 00:20:15,040
من این کار را برای شما انجام نمی دهم.

330
00:20:15,339 --> 00:20:16,409
این همه...

331
00:20:17,309 --> 00:20:19,480
برای فرزندان وانگ جی هون است.

332
00:20:19,879 --> 00:20:20,919
جی هون.

333
00:20:22,079 --> 00:20:24,649
آرزوی داشتن چنین خانواده ای را داشتم.

334
00:20:26,220 --> 00:20:30,460
چقدر عالی می شد
اگر واقعا فرزند شما را باردار بودم؟

335
00:20:31,829 --> 00:20:33,960
نگاه احساساتی درباره چیست؟

336
00:20:35,760 --> 00:20:38,230
لمس شدی یا چیزی؟

337
00:20:41,669 --> 00:20:43,569
ما می توانستیم پدر و مادر خوبی باشیم...

338
00:20:45,040 --> 00:20:47,280
و توانستم شاد زندگی کنم

339
00:20:47,510 --> 00:20:49,510
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. مشکل چیست؟

340
00:20:51,409 --> 00:20:53,619
مشکل این است
بچه ما شاد وجود ندارد.

341
00:21:02,089 --> 00:21:03,460
دوستت دارم جی هون

342
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
نکن.

343
00:21:08,300 --> 00:21:09,930
چرا اینقدر بداخلاق هستید؟

344
00:21:12,599 --> 00:21:13,669
مراقب باشید.

345
00:21:14,139 --> 00:21:17,609
باید برم یه جلسه
در ایستگاه تلویزیونی

346
00:21:19,369 --> 00:21:21,440
باشه بعدا میبینمت

347
00:21:39,859 --> 00:21:41,030
خدایا

348
00:21:41,760 --> 00:21:44,530
دایونگ کجا رفت
سه ران را به جای او رها کرد؟

349
00:21:45,200 --> 00:21:47,740
اگر تشخیص دهند که من سه ران نیستم چه می شود؟

350
00:21:47,940 --> 00:21:50,940
نگران نباشید. مردم هستند
به طور شگفت انگیزی به دیگران بی علاقه است.

351
00:21:53,040 --> 00:21:54,680
تو هم خوب به نظر میای مامان

352
00:21:55,079 --> 00:21:56,540
خدایا

353
00:21:56,680 --> 00:21:58,909
من نگرانم که صدای درستی نداشته باشم.

354
00:21:59,950 --> 00:22:01,119
اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم.

355
00:22:03,419 --> 00:22:05,520
آقای جانگ. اوضاع آنجا چطور است؟

356
00:22:06,119 --> 00:22:08,559
Cheon Ae Ja بیرون منتظر است.

357
00:22:09,589 --> 00:22:11,589
اوه، کانگ سه ران اکنون می رود.

358
00:22:11,589 --> 00:22:13,290
آنها را برای من مدیریت کن

359
00:22:15,629 --> 00:22:17,169
- بیا بریم
- باشه

360
00:22:17,169 --> 00:22:18,399
- بیا بریم
- بله.

361
00:22:19,899 --> 00:22:22,700
اینطوری نیست، باشه؟

362
00:22:22,940 --> 00:22:25,510
باورت میشه عزیزم؟

363
00:22:27,339 --> 00:22:29,710
نه باور کن

364
00:22:30,649 --> 00:22:33,579
همه رو اشتباه گرفتی من به شما گفتم.

365
00:22:33,579 --> 00:22:34,849
خدای من

366
00:22:35,319 --> 00:22:37,750
- سلام.
- هی چی؟

367
00:22:38,290 --> 00:22:40,720
من چه کار کردم که اینقدر اشتباه بود؟

368
00:22:41,889 --> 00:22:43,960
چرا سر راهش قرار می گیری؟

369
00:22:44,559 --> 00:22:46,760
این از کنترل خارج می شود. سلام!

370
00:22:48,200 --> 00:22:49,530
مراقب جای خود باشید

371
00:22:49,800 --> 00:22:53,069
خدای من سر کی فریاد میزنی؟

372
00:22:53,169 --> 00:22:54,599
من تلفنی هستم. ساکت باش

373
00:22:54,800 --> 00:22:57,869
من قبلاً به تو مشت می زدم
اگر می توانستم راهم را داشته باشم

374
00:22:57,869 --> 00:22:59,970
- عجله کنیم.
- نمی تونی

375
00:23:01,010 --> 00:23:03,210
هیچ جا نمیری

376
00:23:03,379 --> 00:23:06,109
من چیکار کردم که خواستی بری؟

377
00:23:09,480 --> 00:23:12,190
اولین لقمه همیشه بهترین است.

378
00:23:14,690 --> 00:23:17,159
چی میتونم برات بگیرم؟

379
00:23:20,129 --> 00:23:22,730
پودر شیر نارگیل 30.

380
00:23:26,700 --> 00:23:27,700
رمز عبور.

381
00:23:28,399 --> 00:23:29,470
رمز عبور؟

382
00:23:30,000 --> 00:23:32,710
هیچ اشاره ای به آن نشد. حالا چی؟

383
00:23:33,579 --> 00:23:35,210
مانند سه ران فکر کنید.

384
00:23:36,280 --> 00:23:37,609
رمز عبور.

385
00:23:39,579 --> 00:23:40,649
کانگ سه ران؟

386
00:23:43,520 --> 00:23:44,950
یک، یک، صفر، هفت.

387
00:23:49,960 --> 00:23:51,629
باشه اینجا صبر کن

388
00:23:54,559 --> 00:23:55,829
آیا تولد سونگ یی است؟

389
00:23:56,930 --> 00:23:58,329
سه ران هم مادر است.

390
00:23:58,530 --> 00:24:00,129
سه ران و چئون در حال حرکت هستند.

391
00:24:01,399 --> 00:24:02,839
ما به زمان بیشتری نیاز داریم.

392
00:24:06,369 --> 00:24:10,240
مامان شما باید مراقب آنچه می گویید باشید، باشه؟

393
00:24:10,240 --> 00:24:12,079
شما شرط می بندم که می کنم.

394
00:24:12,079 --> 00:24:15,419
آیا من خراب کنم
وقتی الماس ها راه نجات من هستند؟

395
00:24:16,050 --> 00:24:17,050
مامان

396
00:24:17,550 --> 00:24:22,290
هیچ کس شما را نمی شناسد
اینجوری لباس پوشیده

397
00:24:22,319 --> 00:24:24,559
هرچند خیلی ناراحت کننده است.

398
00:24:24,659 --> 00:24:25,760
عجله کنیم

399
00:24:25,990 --> 00:24:28,800
مامان وقتی الماس ها را به دست آوردیم،

400
00:24:29,899 --> 00:24:31,470
ما نگران پول نخواهیم بود

401
00:24:34,569 --> 00:24:36,800
خدایا اینجا چیکار میکنی؟

402
00:24:37,210 --> 00:24:38,440
کت و شلوار چه خبر؟

403
00:24:39,569 --> 00:24:41,609
چرا اینجایی؟

404
00:24:41,609 --> 00:24:43,680
چه اتفاقی.

405
00:24:44,409 --> 00:24:47,020
خانم چئون.
نباید تو کلانتری باشی؟

406
00:24:52,250 --> 00:24:53,859
از سر راه ما برو!

407
00:24:55,589 --> 00:24:58,659
سر من فریاد نزن
وقتی فلش دایونگ را سوزاندید.

408
00:24:59,359 --> 00:25:02,159
خانم چئون، شما یک فراری تحت تعقیب هستید.

409
00:25:02,559 --> 00:25:04,129
- بیا بریم پلیس.
- نه

410
00:25:04,129 --> 00:25:06,930
ولم کن رها کن!

411
00:25:07,099 --> 00:25:08,770
چه بلایی سرت اومده؟

412
00:25:09,040 --> 00:25:11,540
شما نمی توانید این کار را با یک شوهر شوهر انجام دهید.

413
00:25:11,639 --> 00:25:13,409
- رها کن!
- من نمی توانم.

414
00:25:13,809 --> 00:25:16,480
تو داماد من نیستی
تو یک جنایتکار تحت تعقیب هستی

415
00:25:16,480 --> 00:25:19,109
دستش را رها کن! بذار مامانم بره!

416
00:25:19,109 --> 00:25:21,480
ولم کن!

417
00:25:21,950 --> 00:25:24,520
وانگ یو هان تو خیلی از خط خارج شدی

418
00:25:24,520 --> 00:25:26,419
تحویل یک جنایتکار به پلیس...

419
00:25:26,419 --> 00:25:28,960
برعکس خارج از خط بودن است.

420
00:25:28,990 --> 00:25:30,490
دست از سر و صدا کردن بردارید و بیایید.

421
00:25:31,490 --> 00:25:33,559
کسی! کمک کنید

422
00:25:33,559 --> 00:25:35,730
این مرد قصد ربودن من را دارد!

423
00:25:35,730 --> 00:25:39,329
نجاتم بده دارم دزدیده میشم!

424
00:25:42,339 --> 00:25:44,270
- لعنتی
- عجله کن

425
00:25:48,980 --> 00:25:51,450
حالت خوبه؟ کار خوب

426
00:25:53,309 --> 00:25:54,319
سلام.

427
00:25:55,520 --> 00:25:56,780
چطور گذشت؟

428
00:25:56,950 --> 00:25:58,119
عالی بود البته

429
00:26:09,359 --> 00:26:10,669
ما آنها را گرفتیم.

430
00:26:10,669 --> 00:26:13,329
ما موفق شدیم آنها را بدست آوریم ...

431
00:26:13,329 --> 00:26:15,599
چون آنها را مشغول کردی

432
00:26:15,770 --> 00:26:18,169
آنها در حال حاضر دیوانه خواهند شد.

433
00:26:24,149 --> 00:26:25,710
آیا کسی ما را دنبال کرد؟

434
00:26:25,710 --> 00:26:28,379
دور بلوک دویدیم
چند بار برای از دست دادن یو هان.

435
00:26:28,919 --> 00:26:31,419
الان هیچکس نمیتونه ما رو پیدا کنه حتی خدایی هم نیست.

436
00:26:31,649 --> 00:26:33,720
سعی می کنم رشته هایم را در آرامش بخورم.

437
00:26:34,290 --> 00:26:35,859
فراموشش کن سرد و خیس است.

438
00:26:38,730 --> 00:26:39,730
چی میخوای؟

439
00:26:39,730 --> 00:26:41,760
پودر شیر نارگیل 30.

440
00:26:42,260 --> 00:26:44,430
آیا شما مردم با من شوخی می کنید؟

441
00:26:44,430 --> 00:26:47,540
تحویل دوبرابر نخواهید داشت
فقط به این دلیل که دوبار به اینجا آمدی

442
00:26:47,800 --> 00:26:50,440
شما آن را در حال حاضر. حالا گم شو

443
00:26:51,069 --> 00:26:52,309
در مورد چی هستی؟

444
00:26:52,940 --> 00:26:55,109
من چیزی نگرفتم کی دوبار اینجا بود؟

445
00:26:55,210 --> 00:26:57,510
تازه وارد اینجا شدیم

446
00:26:57,849 --> 00:26:59,950
ما را برای چه می گیری؟

447
00:27:01,349 --> 00:27:04,089
آیا می خواهید آنچه مال ماست را بدزدید؟

448
00:27:04,089 --> 00:27:06,790
چرا از تو دزدی کنم؟

449
00:27:06,790 --> 00:27:09,520
حتي موفق به خوردن رشته ام نشدم.

450
00:27:10,119 --> 00:27:11,190
لعنت به آن

451
00:27:12,089 --> 00:27:14,859
همین الان رمز رو دادی...

452
00:27:16,329 --> 00:27:17,899
و کالا را گرفت.

453
00:27:17,899 --> 00:27:18,930
چی؟

454
00:27:20,230 --> 00:27:21,970
رمز رو دادم؟

455
00:27:21,970 --> 00:27:24,139
خدایا اینجا چیکار میکنی؟

456
00:27:24,540 --> 00:27:25,740
کت و شلوار چه خبر؟

457
00:27:25,909 --> 00:27:26,970
صبر کن

458
00:27:29,609 --> 00:27:31,649
یو هان و دا یونگ با ما درگیر شدند؟

459
00:27:32,909 --> 00:27:36,050
در حالی که یو هان
سر راه ما قرار گرفت تا کمی زمان به دست آوریم،

460
00:27:38,020 --> 00:27:40,190
دایونگ وانمود کرد من هستم...

461
00:27:41,220 --> 00:27:43,089
و الماس ها را گرفت.

462
00:27:43,720 --> 00:27:46,960
چی؟ اون آشغال ها

463
00:28:11,819 --> 00:28:15,690
(ازدواج سوم)

464
00:28:15,919 --> 00:28:18,730
جونگ دا یونگ. ببینم مسخره میشی

465
00:28:18,859 --> 00:28:21,200
شما نمی توانید در کشور بمانید.

466
00:28:21,230 --> 00:28:23,329
من این روزها خیلی محبوب هستم.

467
00:28:23,329 --> 00:28:24,829
آنها یک ملاقات با هواداران ترتیب خواهند داد.

468
00:28:24,869 --> 00:28:28,440
کانگ سه ران بال هایش را باز می کند و پرواز می کند.

469
00:28:28,569 --> 00:28:30,540
سا ری همه چیز را تنظیم کرد.

470
00:28:30,540 --> 00:28:32,510
با دادن سیگنال شروع می شود.

471
00:28:32,770 --> 00:28:35,040
کانگ سه ران. اکنون هرچه می توانید لبخند بزنید.

472
00:28:35,079 --> 00:28:36,740
به زودی اشک خون خواهی ریخت

473
00:28:37,450 --> 00:28:39,450
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)